永远的礼物（中韩对照）

　　말자와 말속이는 친한 친구 사이다.

　　木子和木淑是好朋友

　　어느 날 말자가 말속이에게 찾아와서 남자친구에게 받은 금반지를 자랑하였다.

　　一天，木子在木淑面前炫耀她男朋友共给她的金戒子。

　　말자: 우리 자기한테 세상에서 가장 오래가는 선물을 갖고 싶다니까 금반지를 사주는

　　거 있지.호호호….

　　木子： “我对男朋友说想要世界上最持久的礼物，他就给我买了金戒子，嘿嘿嘿....”

　　말속: 정말? 나도 갖고 싶은데 해 봐야겠다.

　　木淑：“真的吗？我也想要。”

　　그리고 말속은 남자친구에게 전화를 하였다.

　　말속: 세상에서 가장 오래가는 선물을 가지고 당장 와!

　　于是，木淑给他男朋友打电话，“赶紧把世界上最持久的礼物给我送来。”

　　그리고 남자친구가 10분 뒤에 도착하였다.

　　예쁘게 포장되어 있는 포장지를 손에 들고, 근데 반지치고는 쯤 커 보인다.,

　　말속은 목걸이나 좀 더 근시한 거겠지하고 풀어 보았다.

　　선물을 풀어본 말속이는 뒤로 넘어갔다.

　　男朋友10分钟后赶过来了，手里拿着一个包装很精美的盒子，但好像比戒子要大一点。木淑想可能是项链或者是更多的东西，打开一看立即就晕了。

　　선물은 그 이름하여…..“방부제”

　　礼物的名字是：防腐剂！